Ya,
Aku ibunya Wang
Setelah aku melahirkan Win.
Aku bertengkar hebat dengan ayahnya
Kami berpisah
Setelah itu, aku melahirkan Wang
Ini semua kesalahanku.
Aku tidak memberitahu siapapun
Kami memahamimu
Kami percaya bahwa Anda memiliki alasan sendiri.
Terima kasih banyak sudah mempercayaiku
Boleh aku meminta pada kalian
untuk merahasiakan ini sekarang?
Aku tidak ingin kedua putraku terlibat konflik
Kami mencoba menghindari Anda hari ini
karena alasan yang sama ini.
Kami pikir bahwa…
Win dan Wang
belum siap untuk mengetahui ini
Terutama Win.
Mereka berdua pasti sangat kecewa
untuk mengetahui bahwa ibunyatidak sebaik yang mereka pikirkan.
Semuanya, Khun Win menelpon dan bilang Khun Wang hampir sampai
Aku sangat bersemangat. Kejutan, kejutan!
Mari kita jaga rahasia ini sekarang.
Ya,
meskipun Wang tidak tahu bahwa Anda ibunya.
Paling tidak, Anda bisa bersamanya di hari ulang tahunnya
Kenapa sangat gelap?
Dan dimana Ple dan Pat?
Bagaimana aku tahu? Aku pergi denganmu
Selamat ulang tahun, Wang
Terima kasih banyak semuanya
Buatlah permohonan, Wang.
Sekarang,
Aku hanya berharap
untuk bisa memeluk ibuku meskipun hanya sekali
Hanya itu yang aku inginkan.
Aku harap kamu
paling bahagia
Terima kasih
Tiup lilinnya, Wang
Anda disini.
Boleh saya mengatakan sesuatu pada Anda?
Apa itu?
Hey, kenapa kamu disini sendirian
Ini ulang tahunnya Wang
Jadi ku biarkan Ple berdua bersama Wang
Sesungguhnya kamu punya hati yang sabar.
Hanya hari ini.
Kenapa kamu menatapku?
Apa semuanya baik-baik saja?
Atau kamu mau menyatakan cintamu lagi padaku?
Kamu gila?
Jangan terlalu geer.
Sedang apa kamu!
Ada krim di wajahmu.
Dasar bodoh, jangan dimakan, Itu kotor.
Selamat ulang tahun.
Terima kasih
Aku tidak tahu kapan kamu akan kembali ke Hong Kong
Kemudian, kita harus berpisah
Tapi aku ingin kamu memikirkan aku
setiap waktu kamu melihat jam ini.
Aku ingin kamu tahu
meskipun kita berbeda negara
berbeda waktu
Tapi waktu kita bisa bersama-sama berdampingan
Biar kupakaikan untukmu.
Terima kasih banyak, Ple.
Aku pikir…
Aku tidak punya kesempatan lagi untuk bertemu ibuku
Jika dia sungguh ingin bertemu denganku
dia tidak akan diam terus seperti ini.
Ple…
Aku pikir…
Aku akan kembali ke Hong Kong minggu depan
Kamu belum boleh pergi, Wang
Bertahanlah sedikit lagi
Dia mungkin punya alasan.
Tapi aku percaya bahwa
dia juga ingin bertemu denganmu
Aku mungkin tidak bisa bertemu ibuku
Tapi aku sudah cukup beruntung
bisa bertemu denganmu.
Kamu selalu menyibukkan dirimu, Wang?
Sawasdee krap. Apa Anda kesini untuk menemui Win?
Tidak, aku kemari untuk bertemu denganmu.